Yamaha [美] Master教材-GP 37步-37 移位踏瓣调节 181231

Yamaha [美] Master教材-GP 37步- 37 移位踏瓣调节

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

资料提供/ 伍家俊（德）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

【编者按】由Yamaha于1971年为美国技师所开发的 “钢琴技术YAMAHA之路——Master系列” 研讨会之技术资料《Grand Action Regulation in 37 Steps》的中译本《Yamaha [美] Master教材-GP 37步》自2017年6月12日起在霸拓第一官微“霸拓钢琴”开始连载，至本期完结。据此业内顶级教程进行实践的同仁，想必收获颇丰。而step by step正是霸拓推崇的学习方式。在step by step的学习过程中，我们去粗取精、去伪存真，粉碎了品牌与个人神话，不再盲目崇拜，铸就了一名技师应有的追寻并坚持真理的品质。

左/移位踏瓣有时被称为柔音踏瓣。这个名字不准确。钢琴家控制音量的方式是压下琴键时的速度。虽然移位运转机（译注：俗称“击弦机”）确实会导致音量发生一些变化，但主要的变化是音的特征和色彩。在不改变键盘接触的情况下，移位踏瓣实现了这种差异。

移位量听凭技师处置，制造商的规格各不相同。钢琴早期历史中，一度使用踏瓣会将运转机移位足够远，以使每个弦槌只能敲击一根弦，这可能是此踏瓣也被称为“单弦”踏瓣的原因。

现代钢琴的（运转机）移位量通常以两种方式中的一种来做技术参数，每种方式的运转机移动量不同。这种移动最好在搭扣柱（译注：俗称“弦钮”）部观察。一个技术参数，是使琴槌移位到击打全部三根琴弦且恰至弦槌凹槽左侧的位置。另一个技术参数是弦槌移动大约两倍远，直到三根弦中只有两根被击打的位置，这时候，中心弦和右弦被弦槌的左凹槽和中心凹槽敲击。

要调节踏瓣，首先通过调节踏瓣棒（译注：俗称“踏瓣顶杆”）顶部的螺母清除运转机移位杠杆与键架底部碰撞点之间的空动。不应出现空动，同样重要的是踏瓣棒螺母不要调节得太高或使运转机在静栖时也会轻微移位。如上述，将锁定螺母紧抵在踏瓣棒螺母上。

对于其他调节，压下踏瓣并观察制止运转机移位的碰撞点。通常它是运转机仓内侧的螺丝。至于Yamaha，它在高音键墩（译注：俗称“键侧木”）上。转动此螺丝可将键架移动制止在所需位置，以使琴槌依心愿击打琴弦。

应该在键墩插入并牢固入位时做最后的检查。确保没有任何弦槌移动远至击打两个不同音高的琴弦。

Yamaha更偏好做将键架移动到弦槌只会击打搭扣部每个同度的两根琴弦位置的调节。它不像其他技术参数那样限制钢琴演奏家，因为这种途径允许钢琴家选择任何音色渐变，简单地将踏瓣压到心愿位置即可获得。

所需工具仅是螺丝刀。

“GP调整37步”是 “目睹Yamaha钢琴技术——大师系列”节目之一。此时此刻，你可以退后一步享受工作。你那调整过的运转机将通过最出色的钢琴家的审查。你应有一种内心的满足感，知道此种类型的调整直接有助于艺术家创造震颤观众的音乐。