钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表 16-10（平台式钢琴）外形零部件名称 190715
2017霸拓会员分享
钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表16-10（平台式钢琴）外形零部件名称
钢琴修造专业术语
PTG
西雅图
1981
图解 / James E. Campbell
编辑 / Merle H. Mason
翻译 / 吴红江
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
钢琴零部件名称对照表
编译 / 吴红江
表10 （平台式钢琴）外形零部件名称
编号 | 轻工行业标准名称 QB/T 2444 | 本书名称 | ||
1 | 顶盖长铰链 | top hinge | 顶连延铰链/顶板长铰链/顶铰链
| continuous top hinge/ top board long hinge / top hinge |
2 | 谱架板 | music desk | 乐谱台 | music desk |
3 | 谱架框 | music shelf | 乐谱搁板 | music shelf |
4 | 锁档 | lock rail | 前阻栅/前梁/加固阻栅 | front bar/ front beam/ stiffener bar |
5 | 键盖 | fallboard | 落板 | fallboard |
6 | 键盖毡 | name-board felt | ||
7 | 键侧木 | key block | 键墩 | keyblock |
8 | 键档 | key slip | 键唇 | keyslip |
9 | 中盘 | key bed | 键床 | keybed |
10 | 脚轮 | caster | 脚轮 | caster |
11 | 琴腿 | leg | 琴腿 | leg |
12 | 琴腿托木 | leg top-block | ||
13 | 弯壳 | outer rim | 外缘 | outer rim |
14 | 顶盖短支棍 | short top prop | 盖支棍（短） | lid prop (short |
15 | 顶盖长支棍 | long top prop | 盖支棍（长） | lid prop (long) |
16 | 后顶盖 | rear top | 背顶 | back top |
17 | 支棍帽 | top prop cup | 盖支棍杯 | top prop cup |
18 | 前顶盖 | front top | 盖/ 前顶 | lid/ front top |
19 | 顶盖档 | top bar | 干/ 锁档/ 顶阻栅 | Log/ lock rail/ top bar |
