钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表 16-11（平台式钢琴）底部零部件名称 190729

1

后琴腿垫板

leg mounting block

托臂/ 琴腿连接板/琴腿墩

console   / leg connecting board / leg block

2

小中盘

leg mounting board

Console

console

3

音板垫圈

soundboard button

声能板扣

soundboard button

4

肋木

rib

肋木

rib

5

背柱

post

桩柱

post

6

背框

inner rim

内缘

inner rim

7

选择踏瓣传动杆

sustenuto trapwork-lever

持音杠杆

sostenuto   lever

8

中盘大档

lyre board

里拉板

lyre board

9

斜支棍

lyre brace

里拉支承

lyre brace

10

踏瓣座板

lyre top block

里拉顶墩

lyre top block

11

弱音踏瓣

shift pedal

柔音踏瓣

Soft   pedal

12

选择踏瓣

sostenuto pedal

持音踏瓣

sostenuto pedal

13

延音踏瓣

sustaining pedal

阻尼器踏瓣/延音踏瓣

damper   pedal/ sustaining pedal

14

顶杆导板

rod guide board

里拉棒导承

lyre   rod guide

15

琴腿固定螺栓

leg bolt

琴腿螺丝

leg   screw

16

传动杆轴

trapwork-work pivot pin

阻尼器阻位挂钩

damper   lever stop hook

17

延音踏瓣传动杆

Sustaining trapwork-lever

阻尼器杠杆

damper   lever

18

传动杆轴架

trapwork-lever pivot block

阻尼器杠杆支撑墩

damper   lever bearing blocks