会员申请

霸拓资讯infomation

首页 > 霸拓资讯

钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表 16-16(平台式钢琴)制音器零部件名称 191007

2019-10-06

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表16-16(平台式钢琴)制音器零部件名称

 

钢琴修造专业术语

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

 

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台,霸拓推送(并不代表认同)能引发思索的文章。

 

钢琴零部件名称对照表

/ 吴红江

 

 

表16 (平台式钢琴)制音器零部件名称

编号

轻工行业标准名称 QB/T 2444

本书名称

1

音头木

damper wood

阻尼器首/ 阻尼器木

damper   head/ damper wood

2

音头垫毡

damper trim felt

阻尼器首修形毡

damper   head trim felt

3

音头毡

damper felt

阻尼器毡

damper felt

4

制音器导板

damper guide rail

阻尼器导承轨

damper guide   rail

5

导板垫

damper guide rail block

导承轨墩

guide   rail block

6

限位档调节螺钉

damper stop rail screw



7

制音限位档

damper stop rail

阻尼器向上阻位档

damper   upstop rail

8

限位档毡

damper stop rail felt

阻尼器向上阻位档毡

damper   upstop rail felt

9

制音档

damper lever rail

阻尼器档/ 阻尼器杠杆轴架档

damper   rail/ damper lever flange rail

10

制音轴架

damper lever rail flange

阻尼器杠杆轴架

damper   lever flange

11

制音轴架螺钉

damper lever rail flange   screw

阻尼器杠杆轴架螺丝

damper   lever flange screw

12

制音铅块

damper lead

阻尼器杠杆铅坠

lead   weight for damper lever

13

制音器杠杆

damper lever

阻尼器杠杆/ 下杠杆

damper   lever/ under lever

14

抬档顶杆

damper lift rod

阻尼器升举连接杆

damper   lift pitman

15

制音器抬档

damper lift rail

阻尼器升举档

damper   lift rail

16

抬档呢

damper lift rail felt



17

制音卡钉

damper lever capstan



18

制音丝杆轴架

damper lever flange

阻尼器升举轴架/阻尼器杠杆丝杆轴架/阻尼器杠杆轴架

damper   lift flange / damper lever wire flange / damper lever flange

19

制音勺钉

damper spoon



20

拨头弹簧

sostenuto tab spring

持音耳片弹簧

sostenuto tab spring

21

延音拨头

sostenuto tab

持音耳片

sostenuto   tab

22

延音拨杆

sostenuto rod

持音棒

sostenuto rod

23

拨头垫毡

sostenuto tab trim felt

持音耳片衬垫

sostenuto   tab cushion

24

制音丝杆螺钉

damper wire screw



25

制音丝杆

damper wire

阻尼器丝杆

damper wire

26

导板衬呢

damper guide rail bushing

阻尼器导承轨轴衬

damper   guide rail bushing

27

开花毡

split wedge damper felt

三弦楔

trichord wedge

28

三角毡

double string damper felt

双弦楔

double string wedge

29

落槽毡

single string damper felt

单弦楔

single string wedge

30

平音头毡

flat damper felt

阻尼器毡

damper felt