遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴准备工作 13-5 缓解琴键 191104

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴的准备工作13-5 缓解琴键

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

缓解琴键

背景：所有键必须在支撑点处（活动）自由：前档轴衬、平衡档轴衬和平衡档孔（译注：俗称“中销孔”）。

如何做：

步骤1：缓解平衡档孔——应缓解平衡导档孔，使每个琴键在非常轻微下压力下下降入位。任何键都不应该有自后向前的游隙。使用扩孔工具调节平衡孔的尺寸。孔尺寸必须仅左—右调节，以防止滑滚或卡紧琴键。

如果存在适度游隙，则用热水和胶水（体积比为3：1）的混合物对孔进行胶水上浆，通常效果很好。如果游隙过大，则在孔两侧距离孔的边缘大约1/16吋填隙，将把琴键缚于平衡档销钉。如有必要，将锥形扩孔工具从轴衬一侧插入琴键的进行扩孔。

步骤2：缓解平衡档轴衬——当琴键在其前端轻轻旋转侧触时，平衡档轴衬在平衡档销钉两侧应有少量游隙。贯穿键盘，游隙量应一致。使用琴键缓解钳调节游隙。

步骤3：缓解前档轴衬——当琴键处于静栖位置和压下做侧触时，前档轴衬应该有微量游隙（不超过1/32吋）。重申，贯穿键盘，（游隙量）应一致，应使用琴键缓解钳调节。