钢琴修造专业术语-术语表 D-E 191202

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 D-E

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Damper：XVI，XVII

阻尼器：钢琴运转机的一部分，当对应琴键被释放时，它被压靠弦组消除乐音。它含有一个呢毡覆盖的木制墩，当弦槌移动向弦或从弦回返至半程时，被拉离或压回靠弦。至于阻尼器调整见“Regulation 调整”。

Decal：IX 5，31 标贴：见“Decalcomania 贴花转印”。

Decalcomania 贴花转印：将印在特殊图纸上的装饰设计/铭牌转移到木材、 金属、玻璃等上的过程。亦指，设计或铭牌本身，一般简称为“贴花”。

Decay 衰减：乐器发出的乐音音量逐渐损失。

Decibel 分贝：一种用于测量声的强度水平（无循环）的单位，缩写作 db。

Desk measurement 台面测量：从横墩（或底部张隆板）前面到键架前沿的距离，制造商深思熟虑作为平台式钢琴的一个临界测量。

Diatonic 自然音阶：在音乐中最常用的音阶；它是由两个四音列构成的。 亦指，音乐局限于适合调号的音符。

Dip 下沉：琴键下降行程的深度。在白键的前边沿测量，有时与前档销钉成一线测量，通常为八分之三英寸。

Dissonance 非谐振：音程超出绝对和谐关系，发出不和谐声。均等调和律

（十二平均律）音阶中的全部音程，除了八度，产生各自的非谐振；例如， 十度音程比正音律十度（纯十度）音律高 14 音分。

Ditonic comma 自然音阶音撇：见“Comma 音撇”。

Dome 圆丘：少数生产厂使用的术语，指环绕铁盘减重孔的凸体。还有一个形容词用途——圆丘折叶——将乐谱嵌板固定在钢琴上的五金件。

Double-overstrung 双-越布张弦：见“Overstrung 越布张弦”。

Down-bearing 下降支撑：弦横穿桥马时挠曲朝向声能板。

Down travel-weight 下行重：Down-weight 向下重（参阅）的另一个名称。

Down-weight 向下重：阻尼器脱离啮合，将琴键从其静栖位置压下（但不彻 底）至 Let off 脱进（参阅）点所需的重量总计（通常以克计）。砝码被放 置到琴键前端，用手掌根轻轻震动运转机以消除运转机的静摩擦，使琴键 缓慢压下至顶杆擒纵的点。

Drop 垂落：平台式钢琴顶杆由转向节发生擒纵的过程中弦槌的垂落距离。

Drop-action 垂落式运转机：垂直式钢琴（一般是 spinet 式）的排列布局，凭借较短的琴键还有直击式运转机，使用反向束杆（参阅），做成“琴键- 联动器”接触器。这种结构方式提供了弦槌在弦上的适当 Striking point 击弦点（参阅），以使中盘距地面达到近于 28 英寸的常态高度。

Drop-screw：XV 18 垂落螺丝：平台式钢琴弦槌轴架上的调节螺丝，限制复动杠杆的转升高度。

Drumming off 鼓脱：Laying touch 置设触感（参阅）中使用的术语。用相等的触感一次压下三至四个琴键以获取回止位与弦槌擒获器之间关系的均 匀性。

Dulcimer 扬琴：有钢弦和黄铜弦的用手木槌弹奏的水平的矩形乐器。它有一个（有时有两个）像台柱的桥马，使弦穿过它们成为可能。亦指，像原 产于阿巴拉契亚山脉的三弦（或更多弦）吉他。

Dumb-bars 哑声阻栅：见“Acoustical block 声学阻块”。

Dummy damper 傀儡阻尼器：在某些钢琴上的额外的阻尼器杠杆，缺乏阻尼 器丝杆和阻尼器头。一般在低音和次中音阻尼器之间。其目的是，它们在它们的“静栖”位置时，保持阻尼器升举棒从阻尼器杠杆的其余部分离开。

Duplex scales：XII 13、18、39 双重（音阶）弦列：当弦振动，分音或泛音与基音同时产生。众所周知， 激发弦所发出声音的质量可以通过一定数量地增加这些分音的强度而得到改善。因此，一些钢琴制造厂在他们乐器的高音端分隔开弦后部虚耗端，用长度阐述那些弦的发音弦长的 Aliquot 倍分隔（参阅）部分。在钢琴较 高的高音区，弦因为长度较短而少于柔韧，虚耗弦的前端或键盘端同样也 被分隔。铁盘的构造修改使得弦的这些分隔体自身振动成为可能，以便每 根弦三个独立的部分实际上彼此有振动谐波。发明者（Steinway）已经将 该铁盘与钢丝的变更专利取名为“双重（音阶）弦列”，描述功能如下：“前 双重（音阶）弦列以机械物理协助，将通常的发音长度细分为它自身的分段振动，加强谐波分音。此外，后双重（音阶）弦列振动与其对应的分音（在弦的主体部分）共鸣，由此产生泛音，为基音增添亮度及色彩。” 

Enharmonic 等音异名：关于音程的一个术语，指在调和律（平均律）音阶 中发一样的声，但在乐谱中有不同的名称音；例如，降半音 D 和升半音 C；亦指，减七和弦可以用四种或更多种不同的方式记谱。当和弦的一个或多个音符等音异名改变则发生等音异名转调，以便和弦中音符的新谐波关系 引入一个新调。

Enharmonic diesis 等音异名迪西斯：3 个首位相连的大三度和八度之间的 差异。（比率 125:128）

Equal temperament 均等调和律（十二平均律）：通过约束八度分割成十二 个理论上精确无疑的等音程的固定音乐器的现代定音系统。这个过程涉及 八度中音程间的纯谐波关系的必要偏差。

Escapement 擒纵：创造循环性移动的机械装置；在钢琴上，是应用杠杆消 除弦槌与对应弦间的封塞，使其重复敲击成为可能。亦见《术语表》与《命 名索引》中的“let-off 脱进”。

Expansion-joints 扩展接头：见“Relief-cut 卸荷切口”。