钢琴修造专业术语-术语表 J-K 200113

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 J-K

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Jack：V 9

顶杆：Wippen 联动器（参阅）上的一个小的、L 型木制部件，通过平台式钢琴弦槌柄上的 Knuckle 转向节（参阅）或直立式钢琴的弦槌槌座，将击 键动作传输给它自己的弦槌。随着击键，琴键升高后分离驶向它的正常静 栖位置，弹簧作用使顶杆回转其原先静栖地，准备就绪做同音的重复发声。“突开”经常替换“顶杆”使用，或是使用在其之前。但是一些制造厂仅 在垂直式钢琴的这个单元使用“顶杆”这个术语，在平台式钢琴对应的单元仅使用“突开”这一名称。

Jack retaining rail= jack stop rail： 顶杆持留档=顶杆阻位档：见《术语表附录》“Rail 档”。

Janko keyboard Janko 键盘：20 世纪之交，无数企图中的最杰出者，以改变钢琴内琴键的安排，紧依调关系，涉及 Equal Temperament 均等调和 律（十二平均律）（参阅）。此键盘是由名叫 Paul Janko 的奥地利人在 1884-1886 年间设计，两行相同尺寸和形状（精确复制三倍至六行，每键三个不同的击打点）。两行兼有的依次的琴键弹奏音以全音符分开，但从底部 数的第二排比底部排高半个音符，且向右边移位半个键子的空间，从而使第二行的琴键充当第一排或最低排的升半音或降半音。亦见“Six-six keyboard 六—六键盘”。

Just scale 正音阶（纯音阶）：全音音阶和半音音阶与基（振动）的谐波协和一致的精确数学音阶。

Key：

○1 调,取决于一系列音符的主音音符的音乐符号术语，用来指定该序列，例如，C 调或 G。

○2 键，任一本位音或升半音，压下时，启动对应的运转机部件，首先通过绞盘，其后通过杠杆及弦槌列，以击打各自的琴弦。

Keybed：VI 20a，X 25、43、55、76

键床：为 Keyframe 键架（参阅）基础的基本构造。在垂直式钢琴中，键架通过螺丝附于其上。在平台式钢琴中，它是运转机（包括键架）移动（移 出、放回）时、采用移位踏瓣时的牢固基础。键床的组成有几种方法。一种类型是，用统一长度的长方体原料，或一定数量的统一长度的条，沿对 沿施胶指接制成。另一种类型是，用短横木片将两个叫做“门挺”的长条 隔开、彻底填充制成。用凸榫的方式适配两个门挺之间的空间，以获得均 匀性及刚性。又一类型是由档和挺制成。他们彼此用垂直式饰挺组合分隔。

Key-dip 键下沉：见“Dip 下沉”。

Key-easing 琴键缓解：通过适配前档销钉上的键孔或平衡档销钉上的键扣，或改变销钉自身的位置，以去除琴键反应滞涩的过程。

Keyframe：X 20，XV 40、51，XVI 3，XXIII 1 键架：木制构架，琴键和运转机的较低的基础，由后档、前档及平衡档及 它们各自的销钉构成，其上是按连续顺序装配的琴键。

Keyframe buttons：VI 9a 键架钮：大的、稍平的、头部平滑的双头螺柱。从下面彻底插入键架平衡 档大盘，它们充当平衡档在键床上的可调节支撑点。亦称为：“助滑器”；“平 衡档螺栓”；“滑动螺栓”。

Key-height 键高：从键床顶部到琴键顶部的距离，通常到键罩顶部，但除了诸如《钢琴技师行动手册》呈现的测量方式外，有许多例外。

Key-leveling 键水平：获取钢琴上琴键齐平的工序，多半是在前档销钉和平衡档销钉上恰当布置、紧依累进的呢毡、硬纸板和纸质冲床。在少数实例中，从底下调节键架螺丝会使齐平受到影响。

Key-set 琴键安置：在制造厂安装键架获得琴键与键床及运转机适当关系过程中使用的术语。

Knocking 叩响声：当键架调节不适中盘时发生的噪声。砂磨键架底部前沿或（有时）调节平衡档螺栓（助滑钮或滑动螺栓）一般能消除。

Knuckle 转向节：平台式钢琴弦槌柄包含的部件，一小片覆盖特殊密度呢毡矩形玫瑰木（有时称作“芯”或“嵌物”），覆盖翻转鹿皮。也叫做“滚轮”， “滚转桶”。此外，偶尔用在弦弯曲环绕定音销栓形成弦圈部分。在此点，弦经常在定音过程中断裂。