钢琴修造专业术语-术语表 U-V-W 200615

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 U-V-W

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

此《术语表》的目标是定义许多不常用的、偶尔进入音乐人术语的音乐术语。它也探索定义钢琴技师关照钢琴时所涉及的众多功能。此外，它 还尽力定义比视觉再现更使容易被读者理解的众多钢琴部件。钢琴的“档” 是如此之多，他们往往相互混淆，因此，考虑到每个档的装置主题单元在 主《术语表》做一个《附录》，是明智的。所谓“眨眼”工序也将独立为《附 录》，以避免在主《术语表》中赘述。“定音”和“再调理”是《附录》中 扩充的另两个术语。

Unacorda 弱音：置位平台式钢琴运转机，以便每个双弦组或三弦组中的一 根弦逃逸弦槌打击，由此柔化键击打产生的音。通过使用左踏瓣及其对应 的 Shift(er)-lever 拨叉杠杆（参阅）改变运转机位置。

Undulation 波荡：乐音跌宕起伏的活动，仿佛波浪。

Unison 同度：用相同的弦槌打击并产生相同音高的两根或三根弦。

Universal 通用（墩）：旋转（双摆）阻尼器丝杆墩，以使阻尼器侧的丝杆 和长丝杆落实自身，正对同度弦。此名称多半在某些欧洲运转机上被发现。

Universal string 通用弦：替换型低音单缠弦设计有一系列的各种各样尺 寸，以便可以依钢琴切割缠绕长度，做现场维修。

Upper beam 上梁：见《术语表附录》“Rail 档”的终段。

Upper bottom panel 上底嵌板：一些小钢琴将底嵌板一分为二，上和下， 一个放置稍向前，由一个水平底嵌板接插件连接到它。

Upright 直立式：45 英寸或更高的垂直式钢琴。

Up-travel weight 上行重：Up-weight 向上重（参阅）的一般简称。

Up-weight 向上重：键从完整压下位置升至其静栖位置的重量（通常以克计） 总计。测量方法见“ Down-weight 向 下 重 ”。 亦见 “ Touch 触感”及 “Touch-weight 触重”。

V-bar：V 6, XII 16

V-筋杆：铸铁盘的一个外延，在弦下延伸，靠近它们的定音销栓端。通过 其于定音销栓之间的压力筋杆使弦挠曲，V—筋杆确立了发音弦长的一端。

Ventral segments 腹节段：振动拉伸的弦趋于自身划分的几个相等部分。 Vertical 垂直式：全部弦位于垂直面的各种尺寸的钢琴。

Vibration 振动：通过一些弹性介质，特别是空气，传播的周期性运动，导 致钢琴或其它乐器发出乐音。也被称为“波”。

Voicing 调声：根本上通过弦槌调理（参阅），但也通过关照钢琴的基本构 造、通过调整各种部件、通过定音，调整钢琴音的过程。目标是从钢琴弦 的全音域获取最大极限的音质及声的一致性。亦被称为“调整音”。

Volume 音量：响度的程度或声的强度 Wave：波：见“Vibration 振动”。

Web：XII 19、9 （III 20） 蹼板：铁盘有排孔的部分，定音销钉穿过孔插入销栓墩（校音钥支架板）。

Webbing 蹼覆：用毡或布条做钢琴弦不发音部分的静音。 Wedge：XI 15,

楔：平台式钢琴中的木制或金属墩，旨在获得 Nose 鼻突（参阅）和横墩（张

隆阻栅）之间的刚性接触。直立式钢琴中放置在铁盘和声能板之间的木制 墩，以保证它们适当分隔并紧密固定就位。

White noise 白噪声：产生近似于急流水声的音频频率随机组合。

Winking 眨眼：为获得若干不同钢琴运转机部件的适当置位的视觉和触觉调 整过程。见此《术语表》附录第一章节的“Winking 眨眼”。

Wippen：XIV 联动器：钢琴运转机上的绞接木制部件的机械单元，在键后端及其对应的 弦槌槌座或转向节之间，旨在控制键前端生成的能量通过 Jack 顶杆（参阅）传输至其各自的弦槌，在适当的弦产生渴求的声。

Wolf 狼音：一些和弦的不和谐音，尤其是在钢琴和其他固定音乐器上，mean tone tempered 中音调和律（中庸平均律）音阶（参阅）的某些音程。

Wrest-pin 校音钥销栓：见“Tuning Pin 定音销栓”。

Wrest-plank 校音钥支架板：见“Pinblock 销栓墩”。