遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴调整11-10设定复动弹簧 200720

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴运转机调整11-10设定复动弹簧

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

设定复动弹簧

背景：复动弹簧（译注：俗称“震奏弹簧”）设计用于帮助复动组件回到其静栖位置，由此，允许飞摆快速重新啮合以进行快速再次击打。

这个弹簧的设定对于复动是至关重要的。当弦槌从琴弦回弹，飞摆依旧脱离，由复动弹簧支撑的平衡器支撑着弦槌柄上的转向节。这使飞摆得以复位以进行另一次击键。而且，复动弹簧有助于强制复动器到绞盘螺丝和琴键上。该力有助于将琴键移向其静栖位置。

如何做

步骤1、检查弹簧强度：用普通力度击打琴键，使弦槌被回止位接托。缓慢释放琴键，弦槌应从回止位朝向琴弦转升，直到平衡器（译注：俗称“震奏杆”）被垂落螺丝阻位。

步骤2、增加弹簧强度：使用弹簧钩从平衡器弹簧掘位（译注：俗称“弹簧槽”）下方移开复动弹簧的顶部。 然后，使用弹簧钩向上拉复动弹簧，以增加强度。将弹簧重新插入掘位下并按步骤1所述重新检查。

Steinway部件部门提供弹簧工具。

步骤3、降低弹簧强度：使用弹簧钩工具从掘位处移开弹簧，然后向下偏转弹簧。重新插入并按照步骤1进行检查。应在运转机位于钢琴中时，对弹簧设定进行最终检查。

注意：应调节复动弹簧的强度，使每个弦槌稳定转升至可以由感知琴键而注意到的其运动的点。运动应稳定而迅速，但不要敏捷。通常，琴槌转升的速度在低音区中设定得较慢而在高音区中逐渐加快。这将适应不同质量的个体弦槌。

原载《乐器》