Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-琴键缓解 200810

Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-琴键缓解

文/ Mason & Hamlin

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

◎琴键缓解

注意：琴键缓解（easing）可确保受束并产生噪音的琴键具有适度的移动自由度，同时确保调节尺寸稳定。

⊕将击弦机放在调整台上。

☉从键架上去除击弦机。

☉从键架上去除琴键。

⊕用压缩空气或真空吸尘器清除键盘上的碎屑。

⊕用McLube 444A喷涂键销和键底，以润滑键销。

⊕核检琴键的移动自由度。

⊕需要评估三个基本方面，如果有必要，校正琴键缓解。

☉平衡孔（1）

○检查平衡孔中材料的厚度。

Δ在所有Mason＆Hamlin钢琴中都可以在（平衡销）键底找到大约为3mm或1/8吋硬木。

※如果材料大于3mm或1/8英寸，则会导致琴键穿行移动时被键销束住。

※很少会发生。

*但是，如果材料太少，甚至键销处的孔稍微松动，（琴键）就会颠簸并过早变得过度松动。

○提升琴键来隔离平衡孔，以便仅平衡销的顶部在平衡孔中。

Δ这样可以消除在评估平衡孔时，琴键前部与平衡销轴衬的摩擦力影响。

○尝试在平衡孔上前至后侧触移动琴键。

Δ平衡孔绝对不能感受到琴键和平衡销之间前至后或侧触移动。

○尝试在平衡销上升高和降低琴键。

Δ琴键应自行缓慢落下。

※太快是不好的，因为空隙太大，可能会产生噪音。

※如果琴键降得太慢或根本没有降下来，则意味着该孔在键销处过紧，这会导致弹奏能力问题。

○移动琴键，就像在平衡销上弹奏琴键一样。

Δ琴键在其运动范围内穿行移动时应不被束于平衡销。

○如果琴键通过了上述所有测试，则无需执行任何操作。

Δ如果没有，则需要校正平衡孔。

※如果键底材料太多，有一个工具可以纠正此问题。

*该工具中间是柄杆，柄杆的一端是手柄，柄杆另一端居中是一个销钉，略细于平衡孔，环绕销钉是一个长约8mm或5/16吋的镗具。

*销钉伸出镗具缘约3mm或1/8吋。

*穿过中座板将工具放入榫眼，抵住榫眼的底部，旋转镗具。

*当销钉与键底齐平时，木料的厚度正确。

※如果琴键底部的材料太少。

*维修困难，最好在琴键过度松动时进行。

※如果在琴键和平衡孔之间前至后或侧触移动。

*如果松动最小，并且主要是前至后（移动），则可以用胶水调整孔的大小。

•用水稀释诸如Titebond或Hot Hide glue之类的胶。

•涂抹平衡孔的内部并使胶水干燥。

+水会使孔周围的木材膨胀，胶水应使木材稳定在膨胀状态，从而使平衡孔变小。

•使用Mac 444A润滑孔的底部。

•触修（touchup）缓解。

*如果孔很松，则需要用饰面薄木片对孔的一侧或另一侧进行填隙。

•通过前至后移动销钉上的键来确定平衡孔哪一侧是琴键的前至后最佳置位。

+将对另一侧进行填隙。

•如果孔的任何一侧都不起作用，则需要对孔的两侧进行填隙。

*填隙。

•使用燕尾锯在琴键适度置位的对侧切一个狭槽。

•使用Titebond胶将一块枫木薄片粘合到狭槽中。

•将薄片砂磨与键底齐平。

•待胶水完全干燥后，根据需要缓解平衡销孔。

※如果琴键在孔处太紧，则需要缓解琴键上的平衡孔。

*首先用McLube 444A刷抹平衡孔。 往往，这足以使平衡档孔正常。

*如果McLube 444A不起作用，请使用锥形缓解工具（tapered easing tool）缓解琴键。

•穿过中座板插入工具。

•旋转90度，使工作锥度仅压按孔的侧面，绝不前至后压按。

•向下按压工具入孔，以压缩平衡孔两侧的木材。

+请非常小心，如果此工序操作不当，可能会造成严重伤害。

+同时可以前至后旋转工具（译注：保证绝不前至后压按），且有时必须这么做。

+如果绝对必要，则可以前至后缓解此孔。此方法请谨慎使用，如果不小心（导致失误），可能会花费大量的时间去工作。

☉中座板轴衬（2）

○中座板轴衬可能太紧，太松或准确。

Δ如果准确，则什么也不做。

○通过将琴键从前档处提起，并将中座板轴衬缓慢降至平衡档销上，核检中座板轴衬的紧密度。

Δ轴衬应顺滑套销，没有过分的侧触运动。

Δ使用琴键缓解钳（key easing pliers）做缓解。

※谨慎挤压，以压缩轴衬下的木头。

※做琴键校平操作期间，在平置之前挤压琴键的低侧，可以使琴键平置更容易。

○轻轻左右按压中座板，查看中座板轴衬松旷度，觉察轴衬中的移动量。

Δ轴衬中应有约1/64吋或0.4mm的移动（量）。

Δ比此多则过量。

Δ如果中座板轴衬只是稍有松旷，可以使用平颌虎钳（flat jawed vice）在琴键恰好上方挤压整个中座板来轻轻绷紧轴衬。

Δ如果松旷过大，那么将需要更换轴衬，也许还需要用饰面薄木片填隙。

※重申，根据在此处的选择，可以使平置琴键变得更容易或更困难。

☉前轴衬（3）

○将拇指放在琴键前端，并轻轻做侧触移动，以核检前轴衬。

Δ键中应有大约1/64吋的侧游隙。

※有时前导档销是锥形的。

※如果是这样，请核检行程底部的侧触移动。

Δ如果琴键太紧，使用琴键缓解钳。

※谨慎挤压以压缩轴衬下的木头。

※通过挤压键侧，挤压出其与邻键之的间隙，可以使（调节）琴键间隔更容易。

Δ如果琴键松旷，那么将需要更换轴衬，也许还要填隙榫眼，以便在轴衬中获取适度的琴键导向。

○击弦机在键盘上，核检琴键移动。

Δ将击弦机放回键架原位，将键架放入钢琴。

Δ核检琴键移动自由度。

※猛击琴键。

※如果琴键移动足够自如，则琴键应迅速弹回并反复回弹。

Δ如果琴键移动不够自由，请重复上述步骤。