【美】Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-琴键校平，键深及琴键间隔 201005

Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-琴键校平，键深及琴键间隔

文/ 【美】Mason & Hamlin

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

◎琴键校平，键深及琴键间隔

⊕设置（键）杆杠杆至正确的高度。

☉将末端白键调节至正确的高度○如果末端白键的高度在规格的± 1/32吋，0.75mm以内，并且两端基本相同，则无需更改键高，因为几乎无益。

○白键的高度为（中盘至）键沿底部2-19/32（吋）。

○黑键在最高点处比白键高1/2吋。

⊕平置琴键

☉使用琴键校平杖核检琴键平置。

☉从一侧向另一侧折弯（bend）平衡档销，直至白键平置。

○请勿使用金属工具折弯平衡档销。

○使用不会损坏平衡档销的木制工具。

☉核检黑键。

○如有需要折弯平衡档销，如白键那样校正黑键平置。

⊕复习琴键校平

☉如果琴键校平接近正确，则可以使用切口冲床。

○切开冲床，以便可以从（琴键）底部将其放在平衡档销上，而无需移除顶部击弦机。

○ 只应在（厚度）小于0.005（译注：原文未注明单位。若单位为“吋”，则为0.127mm，参照下文数据，合理。）或更小（规格）的平衡档冲床上使用此技术。

 ☉如果键高显著偏离，脱下击弦机档架（stack，译注：全部支架+档），使用铅夹校平（琴键）。

 ☉重置击弦机档架后重新核检，并使用切口冲床进行改进。

⊕复习黑键校平

☉像白键一样使用冲床。

☉像白键一样，用校平杖平置黑键。

☉使用Jaras黑键校平工具校平。

☉与白键一样校平。

⊕根据需要检查琴键间隔并做间隔

☉琴键间隔应一致。

○间隔不应宽宽窄窄。

☉折弯（bend）前档销做间隔。

☉通常弯向宽间隔几个键的各侧，分配（间隔）以校正若干键。

☉小心避免在前档销上造出毛刺。

○避免这种情况的一种方法是在前档冲床下使用锥形前档销折弯器（a tapered front rail pin bender）。

注意：彻底调整后，无论如何都将为触后调节此处设定的键深，有效调整需要精确。

为了做精确调整，需要非常精确地将初始键深设定为期望使用的任何尺寸。 美国（钢琴）供应品店提供的前档纸冲床（厚度）下至0.003吋或0.076mm， 欧洲（钢琴）供应品店可以提供下至0.002吋，0.05mm前档纸冲床。

尽可能精确地做键深是符合自身利益的。 WNG加重键深（测量）块（weighted keydip block）使此操作变得简单快捷，这正是开发此工具的原因。

⊕设定白键键深

☉使用WNG加重键深（测量）块，浮销设定至25/64（0.39）吋或10 mm键深。

☉将（增加的纸）冲床放在前档织物冲床之上，然后进行下一个键（的调节）。

⊕设定黑键键深

☉设置黑键键深样本。

○调整白键40C和黑键41C＃。

○确保调整尽可能接近完美。

○设定41 C＃键深，使其触后与40C相同。

Δ通过在白键和黑键放0.04（译注：原文未注明单位。若单位为“吋”，则为1.016mm，数据合理。）的冲床来测量触后。

Δ升高弦槌线（译注：击弦距离），直到没有触后为止，并且仅在稍加压缩前档冲床时即可获得脱进。

Δ对两键进行相同操作。

○用WNG加重键深（测量）块压下黑键，并设定Jaras工具以读取该键键深（数据）。

☉在其余的黑键上设定键深。

☉将（增加的纸）冲床放在前档织物冲床之上，然后进行下一个键（的调节）。

☉翻转白键和黑键上的冲床，使毡（织物冲床）位于纸冲床的顶部。

⊕做弦槌与弦的间隔

☉将击弦机放入钢琴，然后做弦槌至弦的间隔。

○做高音弦槌间隔

Δ在低音区阻位档和击弦机之间放置一个1/32吋，0.75mm的填隙片。

Δ做弦槌间隔，使弦槌的边缘在琴弦的边缘。

※这将使弦槌与琴弦之间的间隔始终如一，并使调节移位更加容易。

Δ从阻位档处去除1/32吋，0.75mm填隙片。

○做双弦（组）弦槌间隔

Δ使琴弦的高音侧有1/32吋，0.75mm的空隙。

Δ核检移位，以确保弦槌不会移脱琴弦的低音侧。

○做单弦（组）弦槌间隔

Δ使琴弦的高音侧有1/32吋，0.75mm的空隙。

Δ核检移位，以确保弦槌不会移脱琴弦的低音侧。

○如果弦槌处于偏离其静栖衬垫（rest cushions，译注：原文如此）的危险之中，重新设定低音区或高音区的击弦机（定位）。

Δ如果执行此操作，则还必须填充或清除移位插槽物料，以保持移位杠杆和击弦机之间的关系。