【美】Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-改进制音器调整 210405

Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-改进制音器调整

文/ 【美】Mason & Hamlin

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

◎改进制音器调整

⊕校正铃响制音器

☉用急促的断奏击打每个键，然后倾听随后的铃响。

○修理全部铃响制音器。

⊕确保所有（制音器）下杠杆处于相同的高度

☉目测检查以确保（制音器）下杠杆均匀横贯整架钢琴。

☉校正：

○在（制音器）下杠杆木质部件下放置一个1-1/2吋（译注：原文如此）的块。

○松开违反常规的（制音器）下杠杆的螺丝。

○确保（制音器）下杠杆在木档上。

○用手轻轻轻压制音器，同时用手上紧（制音器）下杠杆上的螺丝。

○确保（制音器）下杠杆没有被档持起。

○用钳子扭拧制音器丝杆，使制音器坐落于弦，以使其开启时不会扭拧或转动。

⊕做所有制音器运行偏离工作

☉平行折弯调整制音器彼此间的运动。

☉扭拧校正套接在（制音器）下杠杆顶部轴架的制音器丝杆旋转的制音器。

☉钩连调整（hook regulates）琴弦上方制音器的侧触置位。

☉判断并校正平行折弯：

○如果平行折弯正确，在制音器跳过琴弦后，则它们将像一个木块一样侧触并前至后移动。

○如果运行制音器（运动不当），执行以下（操作）校正。

Δ使用折弯钳（bending pliers）。

Δ用延音踏瓣升降弦上制音器。

Δ观察制音器移动。

Δ改良平行折弯以消除制音器首（damper head）的移动。

Δ检查任何改变平行折弯的制音器的斜倚。

※确保制音器轻轻倚抵制音器导板轴衬孔中。

※确保斜倚不过度。

※如果斜倚过大，制音器将显得迟钝。

☉当制音器接触琴弦时，必须同时扭拧钩连。

○在（毡）楔弦上。

Δ如果（毡）楔与琴弦接触时琴弦似乎正在使制音器旋转，则：

※根据需要纠正扭曲。

*用钳子抓住制音器丝杆，并通过强制旋转（制音器）下杠杆顶部轴架中的制音器丝杆来旋转制音器。

Δ如果在制音器的两端以一种或另一种方式拉动制音器，则增加或消除钩连，直至制音器侧触置位正确。

※使用制音器钩将制音器首朝任一方向移动，以使制音器毡适当坐于弦上。

*如果是单弦弦组，则琴弦应居中毛毡，而不能沿任一方向拉动制音器首。

*如果是双弦弦组，则（毡）楔应该居中琴弦之间，而不能在任一方向上拉动制音器首。

*如果是三弦弦组，则（毡）楔应该居中琴弦之间，而不能沿任一方向拉动制音器首。

○平（毡）制音器

Δ扭拧调整，以排齐制音器与琴弦。

Δ钩连调整，使制音器在琴弦上居中。

Δ使用工具及工序如上。

⊕确保所有制音器都座落在琴弦上，并以一致惯式从琴弦前至后抬起。

☉用手将制音器从前至后斜翻，抬起至恰好制音器开始提拾，以检查制音器倾斜不均。

⊕很有可能需要重复执行这些步骤几次，因为它们会相互影响。

在基本折弯彻底（做好）之前，请勿继续。

☉如果大范围折弯，则需要重新设定（制音器）下杠杆高度，并重新扭拧以重新排齐制音器。

⊕调整琴键开启

☉使用制音器开启量规（damper lift gauge）。

☉在工作台上调节量规，使量规的底部静栖在键端毡上。

☉在钢琴中，调整步骤2中在音区末端做的样子。

○折弯勺钉，以使量规恰好在勺钉下面滑动。

☉将击弦机放入钢琴，并核检制音器的琴键开启。

○制音器应在琴键冲程约1/2处开启。

○在Mason＆Hamlin，使用3/4吋量规来核检此调整。

☉拉出击弦机并重新折弯勺钉，直到获取合适的开启。

☉调整（整个）音区。

☉对每个音区重复（操作）。

⊕调整上阻位档

☉松开螺丝，向上或向下移动档，然后重新上紧螺丝，以调节（制音器）上阻位档。

☉充分压下黑键时，在（制音器）下杠杆和上阻位档毡之间应有1/32吋的空隙。

○这将为白键留下稍微更多的空隙。