霸拓造化主题年会文选-Kevin：不同钢琴调整步骤对乐音及表现力的影响2-1-3脱进距离及回跌 211129

霸拓造化主题年会文选

不同钢琴调整步骤对乐音及表现力的影响2-1-3脱进距离及回跌

文/Kevin Paul Gouldmann

译/吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

2）脱进距离（及回跌）：在三角钢琴击弦机中，通过向上或向下转动脱进榫（或钮）来调节脱进，并结合回跌进行调整。在脱进功能起作用之前，弦槌回跌螺丝首先需要啮合复震杠杆并压制住它。 通常，首先将回跌螺丝降低一两圈，以留出调节脱进的空间。一旦调节好脱进，将重新调节回跌螺丝，以设置正确的弦槌回跌。在立式钢琴上，通过向上或向下拧动脱进钮来调节脱进。

a）如果脱进过大，钢琴将失去较多的高次动态范围。 同时，过多的脱进会降低钢琴家弹奏柔和乐音的能力（低次动态范围）。 整个动态范围因此将被压缩。

b）如果脱进过于接近琴弦，钢琴家将很难控制极轻柔表情（pianissimo），并且当钢琴家演奏响亮乐音时，弦槌可能会阻抵琴弦。这样会产生非常不愉快的声音。

c）如果脱进距离不均匀，则乐音之间的动态范围也将不均匀。这将使钢琴家很难控制钢琴。

d）在三角钢琴上，如果将弦槌回落设置过低，则会减慢复动速度，并在触后阶段给钢琴家带来弥散的感觉。 这也会减少钢琴家演奏柔和乐音时的控制量。 如果弦槌回跌不足，则将影响脱进，并可能在柔和乐段中导致“键-音”双击。

原载《乐器》2021年10期