会员申请

霸拓资讯infomation

首页 > 霸拓资讯

【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南-11 弦槌脱进 220228

2022-02-26

【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南 22-11 弦槌脱进

2008年6月初版

保留更改权利,恕不另行通知。

 

编写/ W. Albrecht  K. Schmid(2012-7-19)

译/ 吴红江(北京乐器研究所)

 

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台,霸拓推送(并不代表认同)能引发思索的技术文章。

 

脱进距离由弦振动的振幅和运转机(译注:俗称“击弦机”)单元的移动决定。弦越长越粗,振幅越大,所需的脱进距离越多。缓慢压下每个键,并观察琴弦和弦槌行程中击弦点与琴弦之间最近的距离。我们区分带有静音毡的钢琴和带有变化系统(variosystem)/ MIDI系统的钢琴(戴耳机演奏)。带静音毡的距琴弦脱进3mm,而带有变化系统的脱进为6毫米(取决于阻位档的调节)。伴随二者脱进调节,弦槌应该击中琴弦并后退返回,使复奏功能恰当,琴师可以重复弹出音(见图)。

通过调整顶杆钮来调节脱进。通过转动脱进钮来调节脱进距离(见图)。通过向左转钮(从上看顺时针方向),脱进距离将增加(见图)。如果脱进太靠近琴弦,则弦槌可能会碰到振动的弦,或者消音器(译注:俗称“弱音帘”)啮合时,它会压抵在消音器毡上,导致演奏者在脱进时感到强烈的阻力。如果脱进离得太远,弦槌过早失去控制,钢琴家过早失去对弦槌的联系,从而失去控制(感)。

 

11-1.jpg

弦槌与琴弦之间的脱进距离

 

11-2.jpg

用顶杆钮(译注:脱进调节钮)调整工具转动调整螺丝