【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南-14 托木调节与弦槌接挡 220411

【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南 22-14 托木调节与弦槌接挡

2008年6月初版

保留更改权利，恕不另行通知。

编写/ W. Albrecht  K. Schmid（2012-7-19）

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的技术文章。

托木接托弦槌应尽可能靠近琴弦。它们必须是平行的、垂直的并且彼此成一线。取直棱尺并用平鼻钳（平口钳）调节托木（见图）。在丝杆的顶部和/或底部（或二者）弯曲托木丝杆，直至所需位置（排列）（见图）。

确保接托不接触毗邻的托木。

用直棱尺调节托木

弯曲托木（丝杆）以回阻

敲击白键并调节托木，以致距琴弦15mm处接挡弦槌（见图）。用手指小心地推或拉托木至正确位置（见图）。然后照白键的托木调节黑键的托木。与毗邻的白键一起敲击黑键。如果黑键的弦槌比白键的弦槌更靠近琴弦，则通过插入纸张冲床（译注：俗称“纸垫圈”）来减小黑键的键深。如果白键的弦槌更靠近琴弦，请从黑键下抽出纸冲床。当压下毗邻的琴键时，请确保槌头位于一条线上。这意味着弦槌在同一时间被托木接托。通过比较每个键的触后来重新检查。每个键都应该是一样的（见图）。

在琴弦前15mm处接托

推托木至所需位置

比照白键调节黑键

中间（黑键）的弦槌比毗邻（白键）的弦槌更接近琴弦。必须通过插入纸冲床来减少键深。

弦槌被接挡时的托木位置