【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南 22-16 阻尼器的踏瓣开启 220509

【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南 22-16 阻尼器的踏瓣开启

2008年6月初版

保留更改权利，恕不另行通知。

编写/ W. Albrecht  K. Schmid（2012-7-19）

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的技术文章。

所有阻尼器（译注：俗称“制音器”）必须同时从琴弦开启。要调节阻尼器的开启，压下右踏瓣。如果某一个开启很早，就像调节阻尼器毡同样的方式弯曲阻尼器丝杆，平行于琴弦。朝向琴弦弯曲阻尼器下的丝杆，并在丝杆下部回弯。仔细检查阻尼器功能及其排列。可以通过转动阻尼器开启调节螺丝进行小型调节。当旋下螺丝时，阻尼器开启提前；向上或向外旋，它将开启稍晚（见图）。 要检查所有阻尼器是否同时开启，请从顶部观察所有阻尼器。如果高音阻尼器开启稍早，则可以接受。

通过阻尼器开启调节螺丝调节阻尼器开启