【美】钢琴技师工具与技术诀窍：用Xuron™修剪制音毡 220516

钢琴技师工具与技术诀窍

用Xuron™修剪制音毡

译/吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

从技师同道Bruce Zale那里，我发现了这款出色的修剪器，可用来剪掉超宽制音器毡的一点宽度。在这种情况下，我能够从每一侧剪掉一小片，足以与毗邻者隔开。这是Xuron Corporation生产的模型铁轨剪（model railroad track clipper），可在业余爱好商店购买。

它可以清洁，轻松，精确地切割所有类型的毛毡；我得到的结果比剃刀好得多。与我从Schaff购买的轴钉镊钳相比，它还能更好地切削中心销，因此我的工具包中可以少带一个工具。在任何支持模型铁路流派的业余爱好商店都应该可获取或能够订购。我发现另一名技师使用相同的修剪器，尽管他不知道用它修剪毡子的感觉一样好。甚至它剪裁成条制音毡时更有效。我会在任何时候使用它们切割毡，尤其是当尝试用剃刀或刀片切开时往往会被压缩的厚毡。当然，由于叶片齐平，它们非常适合轴钉。www.Xuron.com，2175B 轨道剪（2003）

编译前言

钢琴产地的气候类型多种多样，钢琴厂家采用的材料、工艺千差万别，这就导致钢琴产生的问题千奇百怪，难以靠系统专业知识技能完全覆盖解决。之前我翻译并出版的《美国注册钢琴技师（RPT）资格考试教材》《钢琴技师工作室技术》内容系统性较强，分别侧重于实地技术与工作室技术，可供从业者按图索骥地学习与实践，但对于系统工作之外的琐碎技巧少有涉及。这一本《钢琴技师工具与技术诀窍》恰恰是对系统专业知识的一些补充。

书籍内容包括400余位钢琴技师的900余条经验阐述，并附有500余幅专业图片。原材料时间跨度较大，范围宽泛，我不想将原本无限的可能人为地割裂出有限的实用，所以选择了原封保留技术内容并加以编辑。相对完整地展示技术的各个维度，才能让我们更好地理解并发展技术——这才是这些材料本应有的历史价值。希望这一本书不仅有益于钢琴技师钢琴调律师，对于钢琴制造、工具制作，甚至电子、软件开发等行业的从业人员也都有所启发。

对于原材料中涉及到的感谢对象，我特别加以保留，以向这些最初的启迪者致意。原材料中提到的品牌或公司名称，我也保留了英文称谓，以方便钢琴技师/调律师检索、联络、沟通、商务。对于400余位原始资料提供者，在最后做统一致谢。

本书的少部分内容曾于《中外乐器信息》刊载，最早见于2007年3月刊。那时我的恩师张茂林先生尚担任责编一职。他曾嘱咐我撰写一份前言，这次一并附在后面。一是表达我对茂林先生的思念之情，一是对本书的原由做一个交代。

吴红江 

2021年2月