【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南-21 触重 220718

【德】C. Bechstein竖式钢琴调整服务指南 22-21 触控重量

2008年6月初版

保留更改权利，恕不另行通知。

编写/ W. Albrecht  K. Schmid（2012-7-19）

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的技术文章。

    触控重量是钢琴家为了压下键而需要克服的阻力。钢琴技师将其称为“重量”或下沉重重（见图）。触控重量由压下琴键的下降重量或能量，及琴键重新返回到静栖位置的上升重量或能量来定义。测量触控重量之前，开启所有阻尼器（译注：俗称“制音器”）。勺钉不能碰触阻尼器。通过简单地压下维持踏瓣或将楔形物放在阻尼器杆下方来实现。

触控重量表

下沉和上升重量的差异由运转机（译注：俗称“击弦机”）的摩擦力定义。

此重量由工厂通过独立插入琴键的键铅做过平衡。如果任何运转机部件的摩擦力过大，请检查可以操控摩擦的点。从顶杆/槌座（译注：俗称“转击器”）织物开始，弦槌轴钉，绞盘（译注：俗称“卡钉”）/联动器底座和/或联动器轴钉开始。可以用注射针将Protek CLP敷于轴钉，以减少此处摩擦力。为了减少顶杆和槌座织物之间的摩擦力，请使用小刷子或一块木材（例如用于竖立钢琴的木质高音调音楔）向皮革涂抹特氟隆粉（Teflon-powder）。

检查下沉重量（请参考图标）

检查上升重量（请参考图表）

通常，用户要求更改他们钢琴的触控重量，要求更轻或更重的触感。这种性质的要求可以通过改变调整标准来实现。很少有必要为琴键添加额外的铅。

改变调整尺寸会影响触控重量感。例如，阻尼器啮合5mm（更快或更慢）的变化将对琴师在触控重量上具有相当大的影响。击弦距离和键深的量也影响触感。

请注意，对调整参数的任何调节都会改变触重，必须考虑周到。标准变化可能会导致操作功能的问题，如弦槌双击或其他故障。