Yamaha [美] Master教材-GP 调整37步-准备
Yamaha [美] Master教材-GP 调整37步-准备
译/吴红江（北京乐器研究所）
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
不幸的是，平台钢琴运转机（译注：俗称“击弦 机”）调整不是一个简单的事情，从确定起点位置出发， 通过一个精确的步骤清单，不折返步骤，以完美结尾。 事实上，许多步骤对其他步骤有影响。在某些情况 下，这就像调律，在精细工作开始之前，需要把钢琴很 好地调律，即使这意味着要调律一次或两次才能开始。 至于平台钢琴运转机调整，在教科书第一步开始之 前，有三点要检查其准确性。 是的，所有这三点都需要重新检查，其后，当它们 的调整顺序号码出现时，很可能会重新调整，但是在进 行其他任何尝试之前，仍然有必要让“三大点”处于适 当的位置。
1、复动杠杆（译注：俗称“震奏杆”）弹簧张力
这三点中的第一点是复动杠杆（译注：俗称“震奏 杆”）弹簧的张力。如果张力太弱，则不能支承弦槌组 件的重量，并且该重量将压下复动杠杆，直至顶杆成为 总支承构件。这将使作精确槌线的过程复杂化，并会抑 制顶杆回归静栖位置。 检查震奏弹簧张力。如果太弱，请调节弹簧至适当 强度。对于那些不熟悉这种调节的人，稍后会有详细描 述。
2、击弦距离
第二点要考虑的是弦槌和弦之间的距离。弦槌运动 平均是琴键的5倍，很容易看出，这种关系必须在过程的 早期建立，否则不可能对琴键和弦槌之间的杠杆进行适 当的调节。此外，弦槌组件的重量有必要完全静栖在联 动器上，转而落在卡钉上，以便将琴键后部牢固地压入 后档织物。 如果弦槌—琴弦距离大到弦槌柄静栖在弦槌背档/ 垫上，重量将在垫子上且弦槌将不会被牢固地下推到后 档织物上。如果发生这种情况，琴键的前端将低于其所 应该的位置，给出不正确的琴键高度的外观。当然，如 果唯一的问题是弦槌背档太高，那么进行修正。 与弦槌—琴弦距离相关的另一个区域是转向节（译 注：俗称“鼓轮”）——它有时被称为滚轴——的位 置。只有达到正确位置，顶杆最贴近弦槌的缘才会与转 向节芯木的向下延伸线在同一平面上。否则，“线”将 会出现“狗腿”折弯，并且很难将顶杆位置与转向节芯 木条排齐。 检查弦槌—琴弦的距离，并对卡钉或者弦槌背档进 行必要的调整，以获得良好的弦槌线。
3、垂落（译注：俗称“回跌”）调节
第三点是检查垂落调节。平台钢琴运转机被设计 为：复动杠杆上行至顶杆从转向节下完全逃逸前接触垂 落螺丝而停止。此调节正确时，脱进后，弦槌即刻垂落 指定量并在转向节接触到复动杠杆顶部时停止。 如果垂落螺丝调节过高，则顶杆的擒纵过程不会 导致弦槌“垂落”到杠杆上。相反，杠杆将继续向上运 动，并承载转向节将弦槌推到琴弦上。没有垂落，很难 获取正确的脱进。 这三点在大致位置后，我们可以从平台钢琴运转机 调整37步的第一步出发了。
Step 1：紧固运转机螺丝
Step 2：前档
Step 3：中档
Step 4：前键衬呢
Step 5：平衡档键衬呢
Step 6：平衡销孔
Step 7：运转机中枢
Step 8：弦槌柄运行
Step 9：弦槌角度
Step 10：弦槌排齐
Step 11：白键高度
Step 12：白键水平
Step 13：黑键高度
Step 14：琴键间隙
Step 15：白键键深
Step 16：联动器排齐
Step 17：顶杆调节
Step 18：复动杠杆（译注：俗称 “震奏杆”）高度
Step 19：弦槌—琴弦距离（设定样子）
Step 20：调平样子间弦槌高度
Step 21：脱进
Step 22：黑键键深
Step 23：垂落（译注：俗称“回跌”）调节
Step 24：触后检查
Step 25：托木排齐
Step 26：托木角度
Step 27：弦槌接托
Step 28：复动弹簧（译注：俗称“震奏弹簧”）
Step 29：琴键阻位档（译注：俗称“限位档”）
Ste p 30：阻尼器导承轨（译注：俗称“制音器导 板”）轴衬
Step 31：琴键开启阻尼器（译注：俗称“制音 器”）
Step 32：抬档开启阻尼器
Step 33：阻尼器踏瓣调节
Step 34：阻尼器踏瓣阻位（译注：俗称“限位”） 调节
Step 35：阻尼器阻位档
Step 36：持音
Step 37：移位踏瓣（译注：俗称“弱音踏瓣”）调节
