Yamaha [美] Master教材-GP 37步-2 前档
Yamaha [美] Master教材-GP 37步-2 前档
译/吴红江（北京乐器研究所）
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
前档的主要目的是保持正确的琴键位置，并通过利 用前档垫圈，在琴键运行至适当距离时止住键的向下运 动。
在此区域的一个重要因素是，当使用移位踏瓣（译 注：俗称“弱音踏瓣”）时，该档必须能够从一侧移动 到另一侧，并且仍然与琴键保持坚实接触。如果钢琴设 计不包括换档踏瓣，就像立式钢琴的情况一样，可以通 过使用螺丝将前档附于键床（译注：俗称“中盘”）。 由于（平台钢琴）不是这样，因此必须仔细地将前档适 配到键床上。
确定这一点正确的理由是为运转机（译注：俗称 “击弦机”）提供了坚实的基础：支撑音乐家的强烈打 击而不产生任何不必要的噪音，同时为所有钢琴家需求 的安全增加了“坚实感”。
整个运转机仅仅静栖于键架的前、中和后三档， 而这些档实际上是运转机建立的基础。正确的最终结果 是前档的下边和键床顶部沿着总接触区域相互碰触的状 态。
用一两个词描述键架构造，也许是秩序井然。基本 途径是将三个档通过交叉支承相互连接，每个横梁以垂 直方式连接到档上。这就创建了一个重量轻而且相当强 壮的键架。附加这些支承的方法也支持中档略高于前后 档的水平面，并且前、后档略微向上朝向较高的中档倾 斜。
换句话说，如果将键架放在平坦的表面上并从一 端观察，则会发现前档和后档都静栖于各自的外侧，而 中档将“浮起”。因此，除了通过着床螺丝（译注：助 滑螺丝）之外，它不会接触平直表面。讨论构造细节的 价值无非是引起注意，仅有前档的一小块区域与键床接 触，需要做的任何修正仅仅涉及去掉少量的木材。如果 我们自己位于钢琴前面，把注意力集中在前档底部和键 床顶部之间的接触线上，正确的情况是在接触区域的任 何地方都不应有空间。
让我们假设在前档轻微弯曲向上拱起的时候，只有 档的两端接触键床，并且在键架中心的下边和键床顶部 之间存在一点空间。很明显，修正方法必须是从两端去 除一些木头，以使整个档沉降一点。这样，沿整个区域 接触就成为可能。
为了进行此调节，无非使用石榴石砂纸切削面向 上，从档的底部去除木头，直至所有区域都接触。在执 行此步骤时，切勿从键床顶部去除木头。
在使用石榴石砂纸条之前，需要准备一下运转机。当完成准备工作，具备的是去除琴键的运转机，但所有 其他部件都稳固地附于适当的位置。
为此，我们建议以下进程。运转机支架的脚部有螺 丝。大多数的定位使它们与木材表面成90度。然而，通 常在内侧支架的前脚上的几个螺丝是以稍微不同的角度 进入木头，这些“角度”螺丝应先松开。这些螺丝以一 定角度插入，以更好地保持运转机支架不被卡钉向上运 动造成的推力松动，特别是考虑到极强弹奏惯常转变的 巨大力量。
去除弦槌运转机。取下琴键并将运转机放回原处。 最后紧固那些“角度”螺丝。因为它们成角度，所以先 紧固它们可能会将支架拖出位置。
现在，除了琴键之外，将有一个完整装配的运转 机。接下来，升起所有的着床螺丝，直至它们不再触碰 键床；通常逆时针方向转3/4就足够了。可以通过在着床 螺丝下方滑动一窄纸条来确定间隙。只要纸张在没有摩 擦的情况下通过着床螺丝，螺丝就已经升起足够了。
一些钢琴，有几个着床螺丝只能在运转机的下面触 及。通常，需要使用鼻钳来进行此类型运转机的调节。
这时候，键架应该仅静栖在前档的小区域和后档的 类似区域上。中档的着床螺丝不应该碰触键床。整个运 转机组件在这两点之间得到支撑，就像跨过一条河的桥 梁一样，只有碰触到河流两岸的桥梁部分给予支撑。
将键架和运转机放入钢琴中，原位安装并紧固键 侧木。键侧木通过键架导向销前、后定位运转机，以使 弦槌能够在正确的位置敲击琴弦，并在键架导向销上施 加非常轻微的下压力。键架销上有些轻微的压力至关重 要。有一些钢琴，键架销的下压力调节是通过转动键架 导轨组件自身的螺丝来实现的。在另一些钢琴中，必须 提高或降低整个键侧木来实现此调节。
在前档顶部向下叩打，聆听由叩打造成的特质声。 如果档与键床稳固接触，就会听到“坚实”的声。在档 不接触的地方，会听到些个有点空洞的“叩打”声，表 明前档被迫下降，并拍击了键床的顶部。
用粉笔在前档上听到“叩打声”的区域的每一端上 标记。砂磨的过程通常最好是一步一步地，一次一点， 以便仅仅去除必要量的木材，靠不因过火而犯错误来节 省时间。将石榴石砂纸的砂砾向上放在键架下方造成坚 实声的区域。然后拉出砂纸，从键架前档下边去除少量 木材。
整个程序所需的工具包括一个调律扳手或其他能够 转动着床螺丝的工具，用于一些运转机的针鼻钳，相当 细砂砾（可能是100目至150目）的石榴石砂纸和粉笔。
惯例程序是用手指叩打，也可以在榫端包毡，或将 两个弦槌胶合在一起，创造一个可以被手持控的工具来 代替。如果钢琴较旧或怀疑键床不完美，那么检查键床 接触区域本身是否平整，按需修正。
如此完成了第2步。现在应该有一条沿长度与键床保 持坚实接触的前档。
