Yamaha [美] Master教材-GP 37步-3 中档 170807
Yamaha [美] Master教材-GP 37步-3 中档
译/ 吴红江
资料提供/ 伍家俊
中档，有时被称为“平衡档”，是击弦机非常重要的成员。在最真实的意义上，它是琴键枢轴的支点。 因此，它必须为这一支点提供非常稳固的基础，否则任何运动将被转化为钢琴家的能量损失和操纵减弱。
我们可以得出结论，琴键的高度是3个因素的结果。 这些因素是：
•后档织物的高度
•琴键下方垫圈的厚度
•中档自身的高度
如果着床螺丝以顺时针方式转动过火，则中档将被迫向上并提升琴键的高度。如果着床螺丝没有碰触中盘的顶部，稍后加上琴键的重量，则中档将向下垂，琴键高度将变低。
我们面临的挑战是调节那些着床螺丝，那些步骤2中我们将其留在自己位置上与中盘没有牵连的着床螺丝，使它们全部与键盘顶部恰好接触。该过程将伴随除琴键之外键架上所有部件的重量，把中档锁定在自然定位的高度。我不能担保自然状态对于每一个造出的击弦机都是正确的——它对大多数击弦机似乎并不奏效。
针对使用这一方法做的琴键高度的结果，用制造商提供的（数据）检查琴键高度测量值将指示是否需要更改。如果要求较高的琴键高度，看来需要使用非常厚的中档垫圈；通过使用着床螺丝可以实现少量的中档提升。
必须小心，因为着床螺丝的向下压力太大，不仅会提高中档，还可能会抬起前档。
如果由于使用此方法而使琴键高度变得过高，则可以通过键架上琴键的额外重量来调节着床螺钉。依然要小心。如果使用琴键的额外重量进行调节，通常琴键高度会太低，并且需要额外的垫圈。因为它们塞挤使用，额外的垫圈会造成一个不太稳固的琴键作用量，会导致击弦机调节的精度损失。
从琴键不在键架上开始，伴随我们的方法，我们奋斗的标准是，以尽可能最轻微的压力使着床螺丝接触中盘。如果着床螺钉非常接近，但是刚好从中盘顶部表面上离开，施加到档顶部的急剧打击力将迫使着床螺丝向下，当螺丝碰触中盘时会听到声。
正确的调节是将着床螺丝向下转动，直到碰触中盘，可以通过急剧打击产生的声的变化特性来证实。代替“叩打声”，现在的声将是一个坚实的、表明着床螺丝底部和中盘顶部之间的坚实连接的“砰”的“碰撞”声。
然而，着床螺丝有三个与中盘顶部关联的不同位置，急剧打击也不会造成“叩打声”，当然这些位置中只有一个是正确的。
如上所述，如果做轻触，则螺丝处于适当的位置，并且急剧的叩打声不会被听到。
如果螺丝已经沿逆时针方向转动得过火，并且着床螺丝的底部与中盘的顶部相距一段距离，则急剧打击将使着床螺丝向下移动但不足以使其接触中盘的顶部。如此，“叩打声”不会被听到，即使着床螺丝肯定在错误的地方。
在另一个极端，如果着床螺丝已顺时针转动，螺丝已经下降远到在中盘的顶部施加了很大压力，则不会因急剧打击而发出“叩打声”，但调节误差是显而易见的。检查基于急剧打击能否造成“叩打声”是不够的。
以下步骤将确保正确调节。首先，确保所有的着床螺丝都没有与中盘接触（见步骤2）。
重要的是，通过在第一个螺丝下放置一个纸条并向下转动螺丝，直到在移动纸张时能感觉到轻微的摩擦，在击弦机的一端启动此过程。此时此刻，随着纸条的移除，急剧打击会产生“叩打声”。
如果，碰巧，用手指急剧打击没有产生所需的声音，请从钢琴上取下纸条，然后继续以小增量旋转着床螺丝，直到听到“叩打声”为止。
把纸条放在一边。继续顺时针极少量旋转螺丝，并进行测试，直到由急剧打击造成的声从尖锐的叩打声变成迟钝的砰声。进行此测试，必须没有调律扳手在着床螺丝上的重量。
如果螺丝刚刚接触并以很小的压力倚抵键盘，则会造成所需的“迟钝砰声”。此时此刻，最轻微的提举螺丝会使其再次发出“叩打声”。
这是我们的测试，以确保仅施加最小量的下压力：
当反复敲击非常靠近问题螺丝的档的顶部，并听到坚实的“无叩打”的声音时，小心地用另一只手的拇指和食指持住着床螺丝，并用非常轻的力向上提举。声音的特性应立即变为“叩打”。
如果在叩打开始之前需要很大的提举力，这表明着床螺丝已经向下转得过火。根据需要重新调节着床螺丝，以至另一只手无提举时有适当的“无叩打声”，且轻微提举时造成“叩打声”。
在下一个最近的着床螺丝上复制我们刚刚完成的过程。适当的时候，检查第一个着床螺丝是否有任何改变。如果没有，继续处理距离＃2螺丝最近的第三个着床螺丝。
由于击弦机复位弹簧的强度和该测试的灵敏度，可能使击弦机略微离开中盘，且听到不正确的声音。 为了避免这种错误，偶尔下压中档的顶部，同时压左踏瓣几次。这将使击弦机免于弹簧位置的影响，并确保该击弦机处于其最向下的位置。
继续从一个着床螺丝到另一个着床螺丝，横贯击弦机，进行下一步前，总是小心地检查全部预置螺丝。
击弦机只有在键侧木入位并向下紧固时才会发挥作用，因此，应该做到这一点，并通过敲击彼此靠近者再次测试所有的着床螺丝，以确认调节正确。
至于工具，需要一个调律扳手来转动着床螺丝，也许还要一副针鼻钳和一条纸。手指可做急剧打击，或者可以使用末端装上软垫的榫或类似装备，来代替手指末端。
这样就完成了第3步。 现在我们应该做一下击弦机调节，以使所有的着床螺丝刚刚与中盘顶部接触。可以通过可听到的声来验证这一点，因为我们叩打了每个着床螺丝附近的中档。
