Yamaha [美] Master教材-GP 37步-18 复动杠杆高度 180312

Yamaha [美] Master教材-GP 37步-18 复动杠杆高度

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

快速复动的真正秘诀不是顶杆从滚轴（译注：俗称“鼓轮”）下方出来的速度有多快，而是它能够多快地返回到原始位置，以便它可以再次升举起弦槌。

当正确调节复动杠杆（译注：俗称“复震杠杆”）的高度至恰好在顶杆顶部表面的上方、复动弹簧张力正确时，复动杠杆将支撑弦槌装置且顶杆可以无阻碍地返回。这样，复动的速度不会受到阻碍。

复动杠杆顶部表面应该略高于顶杆顶部表面，范围为十分之二毫米。 这可以通过用手指尖感觉两个表面的相对位置来测试。如果复动杠杆设置得超出顶杆顶部太高，则相当于产生空动，并且额外的间隙无助于顶杆更快地返回。

升起一个音区的弦槌。琴键将上推联动器，并且垂落螺丝（译注俗称“回跌螺丝”）将阻止复动杠杆上行。 欲检查两个表面的相对高度，请使用调整工具或手指，压下要检查者两侧的联动器。这可以无障碍地接近顶杆顶部周围的区域。

在将手指横穿两个表面之前，轻压联动器，恰至复动杠杆被垂落螺丝推开之点。以复动杠杆“浮动”这种方式做测试。

使用这种途径，无论如何将不会因为琴键的重量产生错误的读数，即使部件的重量迫使杠杆抵住垂落螺丝下压杠杆一点。 同样，杠杆对抵手指的压力在所有杠杆上都是一致的。

通过转动复动杠杆上的调整螺丝进行调节，但请在转动螺丝进行调节之前使两个毛毡表面脱离。以这种方式，毛毡不会“聚成一团”，调节将保持稳定。

技师通常应用的确保顶杆能够回返的测试方法是基于部件静栖的。然而，当钢琴被实际演奏时，在琴槌完全落下之前顶杆返回静栖位置，同时运转机（译注：俗称“击弦机”）部件接近于琴弦且仍在运动。

即使顶杆在运转机运动期间回返是常态，顶杆在所有情况下都必须返回其静栖地是也最基本的（要求），所以应该检查顶杆在部件静栖且没有惯性帮助顶杆克服阻碍的情况下返回的能力。

在静栖位置测试顶杆的一种方法是抓住尾部并小心地上下移动。向下移动使得顶杆顶部从滚轴上脱离，向上运动顶杆尾部使顶杆顶部返回到其当前的静栖位置。 当顶杆移动时，应感觉轻抚滚轴鹿皮，导致顶杆无法单靠复动弹簧张力而返回其静栖位置。在这种极端情况下，必须通过手指轻微的压力来辅助顶杆返回。

另一项测试是，按下琴键以便使弦槌被接托，然后非常小心地释放弦槌被接托的持握压力，但不要让琴键升高。将注意到弦槌转升。现在慢慢让琴键上升并观察顶杆的运动。

当琴键返回静栖位置时，顶杆应完全位于滚轴下方。 否则，可能的原因是：复动杠杆相对于顶杆顶部太低。

另一方面，如果顶杆很快卡在滚轮下面某点，那么与顶杆顶部相比复动杠杆可能太高，并且存在太多的空动。

通常顶杆两侧的杠杆表面与顶杆顶部的距离不同，从而产生两种不同的测量结果。 这是不可避免的，并且是由部件制造过程中产生的杠杆轻微倾斜引起的。

在这种情况下，应将其中一个测量值设置为正确值，另一个测量值将超过此值。 如果另一测量值较小，顶杆将无法返回其静栖位置。

仅需适配复动调节螺丝的工具。

平台式运转机与垂直式运转机之间的一个很大的差异在于平台式具有复动杠杆。然而，杠杆损失的值与其被调整的不充分程度成正比。

消除所有空动，但确保顶杆可以在任何情况下返回。则复动杠杆可以名副其实。