Yamaha [美] Master教材-GP 37步-24 触后检测 180604

Yamaha [美] Master教材-GP 37步-24 触后检测

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

实际上，这一步只是一个检查，而不是像其他步骤的单项调节。这是确保钢琴能够适当、一致、舒适地演奏的地方。这将不仅是制造商的技术参数得到满足，而且是钢琴家将享受乐器演奏的保证。

触后的整个主题将填满一卷书，并且在本系列的另一个录像带中作为单独的主题而涉及，因此（在此）必须假定对此已有所了解。一般来说，我们可以说，当调整正确时，所有的调节将在适当之位，以满足技术参数，以及钢琴家。

有一个触后的视觉指示。随着垂落（译注：俗称“回跌”），弦槌轻微转升，这是擒纵的证明。 转升量表示触后的量，小的转升意味着少量（触后），而大的转升标明较大的（触后）量。

如果强要下一个定义，我们可以说触后是指键的移动量，因此是跟随顶杆恰从滚轴（译注：俗称“凸轮”）逃逸的明确点的、完整的运转机（译注：俗称“击弦机”）移动量。

然而，术语“触后”暗指感觉而不是可测量的技术参数。感觉是个体的，很难用言语表达，但是由于字眼和量值是技师必须使用的主要工具，所以让我们尝试（使用这些工具）“观看图片”或“获取感觉”。

在键冲程结束时，听到声音后弦槌被接托，顶杆将大约处于终止位置。这个位置对考虑触后非常重要。顶杆的移动必须足够到可让顶杆顶部从滚轴逃逸，但是在其擒纵后，顶杆必须不得移动过远而阻抵复动杠杆（译注：俗称“复震杠杆”）窗前端的衬垫。

武断指派确切的触后量很难，因为很多点必须深思熟虑。钢琴家需要不同的量；不同的钢琴设计对不同的量有决定性影响；运转机磨损将改变空想。

然而，在任何情况下，触后的极点都是依琴键充分按下时顶杆的位置而强行设限的。最小限度，顶杆将停在靠近滚轴的位置，但即使在最轻的敲击下，顶杆也必须彻底从滚轴逃逸。如果顶杆（移动）结束于至滚轴的最大距离，则会发生最大量的触后，但也有极点。

当琴键被非常强烈地打击时，它（译注：顶杆）不应阻抵衬垫。当触后量，或用我们的术语，顶杆的终止位置不正确时，应考虑三个调节。这些调节是琴键高度，琴键行程，及弦槌至弦距离。

如果触后（亦即顶杆位置）需要更改，通常原因是在导致该点的一个或多个步骤中的一些小的调节错误，而不是错误的技术参数设定或欠佳的钢琴设计。这意味着在更改正确技术参数的一项或多项调节之前，应先检查之前的步骤，看看是否有错误。

如果没有找到，则应通过键高，琴键行程或弦槌至弦距离这三项调节中的一个或多个来改善运转机。使用的调节和变化量视情况而定。

即使触后是一种知觉，一种物理感觉，顶杆从滚轴擒纵点至阻抵复动杠杆窗的可移动距离，可用于极点设定，将顶杆置于其中以便产生适当的触后。