Yamaha [美] Master教材-GP 37步-31 琴键开启阻尼器 180910

Yamaha [美] Master教材-GP 37步- 31 琴键开启阻尼器

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

阻尼器（译注：俗称“制音器”）可作两个主要功能之用。一个是停止发声弦（的振动），另一个是允许应听到的弦（的声音）被听到。

在大多数平台钢琴中，有三种方法可以将阻尼器从琴弦上移开。这些方法包括：

*使用右踏瓣，从琴弦上移开所有的阻尼器。

*中间踏瓣，称为持音踏瓣（译注：俗称“选择踏瓣”），可以维持在踏瓣踩下之前已经发声的很多音符。

*用琴键开启阻尼器（本步骤的主题）

在钢琴发展的早期阶段，音乐家可以转升制音器的唯一方法就是使用琴键。这表明任何要维持的音符都是通过简单地下持琴键来处理的。

随着音乐的发展和钢琴的改进，一次性将阻尼器从所有琴弦上开启成为一种优势。 为了这种优势，一只脚控制的踏瓣被设计出来。这种踏瓣还可以让一根琴弦据另一根琴弦产生共鸣，以建立音量和音色。

最后，如果发现一个音符或一组音符需要被维持，而非整个阻尼器总成被开启，且钢琴家的手被占用，则持音或中踏瓣被创建了。

此处讨论这些选择中的第一个，即阻尼器的琴键开启。有些特殊情况允许轻微偏差，但普遍认为阻尼器应该在弦槌行进1/2（击弦）距离的点开始开启。

这与说琴键前部行进其距离的一半时琴键后部应碰触阻尼器杠杆近似相同。

如果可能的话，在每个音区找到一个正确开启的样本。如果无法找到正确的，则通过更改阻尼器丝杆进入轴架的量来调节阻尼器杠杆的静栖位置，直到每个音区有一个样本符合标准。

将运转机（译注：俗称“击弦机”）取出钢琴，向上阻塞升举档（译注：俗称“抬档”），直到它刚好接触到刚才正确设置的阻尼器杠杆的下侧。在Yamaha钢琴上，通过调节踏瓣棒（译注：俗称“踏瓣顶杆”）螺帽可以使踏瓣棒更长，从而轻松完成。对于踏瓣棒上没有调节器的钢琴，可以在键床（译注：俗称“中盘”）顶部和（升举）档下面之间插入一个楔块。 但请小心，（确保）所使用的任何系统都是安全的，并且在调节过程中不会从该位置移动。

此时，升举档已经向上移动至恰好接触正确调节的阻尼器的点。在此点，升举档应碰触所有的阻尼器杠杆，如果没有，松开任何未接触档的，或者松开任何由档转升起的、从琴弦上开启其阻尼器的阻尼器杠杆上的螺丝，校正。

一旦松开螺丝，未接触的阻尼器杠杆会垂落到档上，而任何开启的阻尼器都会降落到琴弦上。

现在所有松开的螺丝都可以重新上紧。

松开所有的螺丝，而不是试图找到个别的阻尼器进行调整，可能会更容易。当然，这个决定将取决于（有）问题的（阻尼器的）数字。

重新上紧螺丝时，阻尼器会试图旋转。首先用手上紧螺丝，可以将由此旋转引起的问题降至最低。通过用手指将阻尼器首（译注：俗称“制音头”）扭拧到正确的点，立即校正该点的任何旋转。

接下来，可以将螺丝多上紧一些，这次使用螺丝刀，但在此时不能彻底上紧螺丝。再次，用手将任何未与琴弦完美对齐的阻尼器首摆正。

最后，用螺丝刀上紧螺丝。这次从头至尾将其上紧，当然，不要太紧！任何在最后上紧时旋转一点的阻尼器都可以通过在阻尼丝杆轴架将将上方的丝杆上使用钳子来适当排齐。将丝杆扭拧到位时，在丝杆轴架上使用第二把钳子将增加安全系数。

工具仅需要一把适配制音器丝杆轴架螺丝的小螺丝刀，也可能需要几把钳子。

这个过程可能不像听起来那么容易，但另一方面，它也并不像普遍认为的那么困难。

通过非常快速地稍“叩”阻尼器踏瓣，做最终检查，最能看出任何最先移动的阻尼器。另一方面，非常缓慢地压下踏瓣会更有益于观察有点迟晚的阻尼器。

现在可以通过继续本节的下半部分，在步骤32中涉及的阻尼器调节来检查刚刚完成的工作。