Yamaha [美] Master教材-GP 37步-33 阻尼器踏瓣调节 181008

Yamaha [美] Master教材-GP 37步- 33 阻尼器踏瓣调节

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

关于踏瓣调整首先要记住的事情之一是每个踏瓣都有两个调节需要考虑。一个是每个踏瓣在静栖位置，通过改变踏瓣棒（译注：俗称“踏瓣顶杆”）的有效长度来进行该校正。另一种调节是在压下踏瓣时，针对每个踏瓣在不同的点上进行。它可以在不同钢琴的不同处。

正在考虑的调整程序是在这一步骤，阻尼器踏瓣（译注：俗称“延音踏瓣”）调节，是在右踏瓣静栖时进行的，因此通过改变踏瓣棒的长度进行调节。需要建立阻尼器升举档（译注：俗称“制音器抬档”）在接触阻尼器杠杆（译注：俗称“制音器杠杆”）之前的正确行程量。

如果没有间隔，阻尼器可能不会静栖在琴弦上，当琴弦在静栖点下面向下振动时，阻尼器不会跟随琴弦（运动）。升举档顶部与杠杆底部之间的空动量应约为1 mm的间隔。通过一些练习，可以训练自己测量这一间隔，而不必通过很小距离地压下踏瓣来调动动作。

要改变调节，通过将踏瓣螺母转动到恰当的位置来改变踏瓣棒的长度，然后将锁紧螺母向上牢固地拧紧。在具有固定长度的踏瓣棒的钢琴上，必须改变（踏瓣）棒抵靠的衬垫的厚度。

在进入下一步之前，确保调节不会导致不良阻尼（这可能是由于将升举档设置得太高所致）。

不需要任何工具，仅需警告的一句话是：尽一切办法检查，在做任何踏瓣调整之前，踏瓣里拉（译注：俗称“踏瓣箱”）和踏瓣里拉支承（译注：俗称“斜支棍”）是否牢固地附着于钢琴的底部。

无论运转机（译注：俗称“击弦机”）静栖调整得如何好，如果踏瓣不校正，钢琴家会感到不舒服，并可能会抱怨整个运转机，而没有意识到真正的问题只在于踏瓣。