【美】作曲家论音乐-威柏：说话与歌唱 260202

作曲家论音乐

说话与歌唱

对米尔纳①关于《因古尔德玉》②中《布林希尔德之歌》的旋律之意见和答复，1817年

文/威柏

编/【美】萨姆•摩根斯坦

译/汪启璋

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

在我看来，唱歌的首要的、最神圣的职责就是咬字要特别清楚，但是在较大型的乐曲中仍然会发生这种情况z为了保持旋律内在的完整性，有些完全正确的单音节重音需要放弃，我们不能在此详细地研究这个问题。

然而 般说来，作曲者往往由于作词者 不能使言语的重音和音节的韵律价值相符而处于尴尬的地位。文字诗歌结构和发声的歌词之间的矛盾在音乐中加倍突出，在音乐中节奏的分割受到明确的时间运动的约束， 即使最最认真的朗诵者用这种节奏也只能让人感到滑稽可笑、矫揉做作。然而，和言语相比音乐可以用一种有效的方法来弥补这个缺陷，即有意义地加强较高或较低的音，而且会使节拍重音加强至少和音高相等的用力而起到好效果。此外，旋律的主要的、正当的任务是把歌词所要表达的内心活动解释清楚并表现出来。常有这种情况，因为急于唱得正确，就把旋律的内在的精华缩减成枯燥无味和干巴巴的东西。究竟，起主要作用的是音乐还是诗歌？很多人在这里出了问题。

①       Am山us Gollfried Adolf Mulln叫1774-1829），德国剧作家。

②      《因吉尔德王》是威拍为米尔纳的剧本所配写的十首器乐曲和一首声乐曲，作于1817年。